Crop Picture
NOTE: Do not upload any image that violates our Picture Policy. Doing so will result in the removal of the concerned image without prior notification.
概要
I am a Professional Electrical Engineer and Chinese Language translator & Interpreter. I want to become an Active member of the Dynamic Team of the Organization, Accept challenges, contribute to Organizational goals and further improve my professional skills and to become master in my field.
工作经历
Admin Manager and Assistant to C.E.O
Electronics engineer, Admin Manager and Assistant to Chinese C.E.O in all matters.
Assistant Manager and Chinese Interpreter
Convert concepts in the source language to equivalent concepts in the target language
Compile information, such as technical terms used in legal settings, into glossaries and terminology databases to be used in translations
Speak, read, and write chinese fluently , including English and one or more others.
Relay the style and tone of the original language
Manage work schedules to meet deadlines
Render spoken messages accurately, quickly, and clearly
Translate technical and legal documents.
Manage the company records.
Engineering Supervisor & Technical Chinese Language translator&Interpreter
Responsibilities
1.Supervise Electrical installations on site. Assist and guide technicians in equipment installations and Electrical Installations.
2.Review electrical engineering drawings and refer issues requiring changes.
3.Assign job tasks and work as per electrical project schedules.
4.Review all electrical drawings with Leadmen performing on assigned jobs to them.
5.Stimulate fabrication standards to ensure quality work attained from assigned staff. Support Electrical Engineers in design needs.
6.Translate a variety of material, particularly formal legal, technological and engineering documentation, from Chinese to English and vice versa, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved.
7.Translate, edit, standardize, proofread, revise and finalize material from Chinese to English or vice versa.
8.Organized translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology.
6.Prepared project reports and documentation.
7.Research legal, technical and scientific phraseology pertinent to the assigned projects.
8.Provide support and technical translation (speaking and writing) to onsite working foreign engineers and technicians.
9.Attend daily meetings as Technical interpreter and provide support to all the engineers and staff on Plant site.
Chinese Language Interpreter
1. complete document translation of projects and equipment manuals.
2. participation in different meetings and working as interpreter and translator.
3. translating from chinese to english or vice versa
4. doing management work and responsible for equipment manuals translation.
Chinese translator and interpreter
Chinese and English translation. translate different projects and documents. Participate in different business meetings as an interpreter. Interpreters and translators in different cultural exchange tours.
Product development Engineer (Electrical)
1. Identifying and establishing new business. 2. Organizing sales visits. 3. Liaising with existing clients. 4. Preparing tenders, proposals and quotations. 5. Providing pre-sales and post-sales support. 6. Negotiating contracts, terms and conditions.
